Why Price Charts Lie (and How Real-Time DEX Tools Save Your Trade)